Klek aki pa e vershon den Papiamentu
Gewoon lekker zwemmen in je eigen tempo? Dat kan tijdens onze banenzwemuren. Of je nu baantjes trekt voor je conditie, ontspanning zoekt of jezelf wilt verbeteren:
banenzwemmen is ideaal voor sportieve rustzoekers.
Welke leeftijdsgroepen zijn er / vanaf wanneer mag ik meezwemmen?
Iedereen kan banenzwemmen zolang je maar een diploma hebt. Er is geen begeleiding dus op eigen verantwoordelijkheid.
Wat voor spullen heb je nodig?
Alleen zwemkleding.
Kan ik met mijn kinderen komen zwemmen?
Het is geen vrij zwemmen dus zolang de kinderen het bij baantjeszwemmen houden is dat prima.
Hoeveel kost het?
Je kunt een dagpas, 2 wekenpas of maandpas kopen.
Als je een 2-wekenpas of maandpas koopt, dan mag je in die tijd zoveel komen zwemmen als je wil. Goeie deal dus!
| Prijzen zijn in Caribische Gulden (wisselkoers ongeveer: 2 gulden = 1 euro) | Dagpas | 2-wekenpas | Maandpas |
| Locals | 5 | 20 | 35 |
| Tijdelijk in Curaçao | 10 | 40 | 70 |
Zoals je ziet zijn de prijzen voor mensen die tijdelijk in Curaçao verblijven (toeristen/expats) hoger dan voor locals. Door deze hogere prijzen sponsor je de club en de locals een beetje.
Zwemmen voor een goed doel!
Hoe kan ik betalen?
Als je bij het zwembad bent, meld je je bij het bad personeel. Vaak zit er niemand bij de kassa maar kun je direct doorlopen naar het zwembad. Zij hebben een PIN-automaat en daar kun je afrekenen.
Dit kan met een creditcard en ook met een (Nederlandse) betaalpas (debitcard).
Koop je een 2-wekenpas of maandpas? Bewaar dan het pinbonnetje: dit is namelijk jouw toegangsbewijs voor die periode.
Wanneer kan ik banenzwemmen?
Maandag tot en met vrijdag van 6.00 tot 10.00.
Je mag zoveel zwemmen als je wil en bent niet verplicht om op bepaalde tijden te komen.
En als je toch onder begeleiding wil zwemmen van een trainer: je mag ook aanhaken bij het Masterzwemmen.
Woensdag 19:00 – 20:00
Zaterdag 16:00 – 17:00
Kijk bij het Masterzwemmen voor meer informatie.
Waar is het banenzwemmen?
In zwembad Pisina Bennie Leito. Mooi uitzicht, heerlijk water en centraal gelegen. Kijk hier voor meer informatie.
Moet ik mij aanmelden?
Je kan en hoeft je niet van te voren aan te melden. Kom op de genoemde tijden naar het zwembad en meld je bij iemand van het badpersoneel. Dan kun je afrekenen middels PIN en meteen het zwembad in.
Kan ik ook zwemmen tijdens vakanties?
Ja, het zwembad is tijdens vakanties open.
PAPIAMENTU
Na laga bananan
Kier sòmber swèrm den bo propio ritmo? Esey ta posibel durante e ora di laga bananan. Si bo ta sùitando bananan pa bo kondishon, pa relashá of pa miho bo tèknika: laga bananan ta ideal pa esnan ku ke hasi deporte den pas.
Kua grupo di edat por partisipá / desde ki edat por swèrm?
Tur hende por laga bananan, basta bo tin un diploma di naña. No tin guia, asina ku ta na bo propio responsabilidad.
Kiko bo mester pa laga bananan?
Solamente ropa di swèrm.
Mi por yega ku mi mucha?
E no ta ora di swèrm liber, pero si e mucha ta laga bananan manera mester, esei ta bon.
Kuantu e ta kosta?
Bo por kumpra un pasa di un dia, pasa di dos siman of pasa pa un luna.
Si bo kumpra un pasa di dos siman of un luna, bo por yega tur ora durante e tempu ei ku bo ke. Un deal hopi bon!
| E preisnan ta na XCG | Pasa di un dia | Pasa pa 2 siman | Pasa pa un luna |
| Hendenan lokal | 5 | 20 | 35 |
| Turistanan na Kòrsou | 10 | 40 | 70 |
Kiko manera mi por paga?
Ora bo yega na e pisina, pasa na e personal di pisina. Hopi biaha no tin hende na e kashi, pero bo por kana direktamente pa e pisina. Nan tin un máquina di PIN kaminda bo por paga.
Esaki por ku un kreditcard of ku un (hulandés) debitcard/betaaalpas.
Bo ta kumpra un pasa di 2 siman of un luna? Pèrmit pa e periodonan ey ta bo bon di PIN, asina warda e bon!
Ki ora por laga bananan?
Di djadomingu te djárason, di 6:00 pa 10:00 di mainta. Bo por swèrm tur tempu den e ora ey – no tin orario fijo.
Si bo ta ke swèrm bou di guia di un trènè, bo por tuma parte tambe den e seshonan di Masterzwemmen.
Ora di Masterzwemmen:
Djarason 19:00 – 20:00
Djasabra 16:00 – 17:00
Mira e página di Masterzwemmen pa mas informashon.
Unda ta e bananzwèrm?
Na Pisina Bennie Leito. Bon bista, awa rikisimo i na un lugá sentral. Mira aki pa mas informashon.
Mi mester registrá mi mes promé?
No ta necesario pa registrá bo promé. Basta bo yega na e ora mencioná, pasa na un miembro di e personal di pisina, paga ku PIN, i bo por bai drenta i kuminsá swèrm.
Mi por swèrm tambe durante vakashon?
Sí, e pisina ta habri durante e vakashonnan.
ENGLISH
Laneswimming
Just enjoy swimming at your own pace?
That’s exactly what you can do during our lap swim hours. Whether you’re swimming for fitness, relaxation, or to improve your technique – lap swimming is perfect for those who enjoy a peaceful workout.
What age groups are allowed / when can I start swimming?
Everyone is welcome to lap swim, as long as you have a swimming diploma. There is no supervision, so participation is at your own responsibility.
What do I need to bring?
Just swimwear – that’s all!
Can I come swimming with my kids?
This is not free swim, so as long as the kids stick to lap swimming, it’s perfectly fine.
How much does it cost?
You can buy a day pass, a 2-week pass, or a monthly pass.
If you choose a 2-week or monthly pass, you can swim as often as you like during that period. Great deal!
| Prices are in XCG | Day Pass | 2-Week Pass | Monthly Pass |
| Locals | 5 | 20 | 35 |
| Temporary visitors in Curaçao | 10 | 40 | 70 |
As you can see, prices for people who are temporarily staying in Curaçao (tourists/expats) are slightly higher than for locals. With these higher rates, you’re helping to support the club and the local community. Swimming for a good cause!
How can I pay?
When you arrive at the pool, check in with the pool staff. Often there’s no one at the front desk, so you can usually walk straight to the pool area. The staff has a card reader where you can pay.
You can pay with a credit card or a (Dutch) debit card.
If you’re buying a 2-week or monthly pass, make sure to keep your receipt – it serves as your proof of entry during that period.
When can I come for lap swimming?
Monday to Friday from 6:00 AM to 10:00 AM.
You can swim as often and as long as you like during these hours. No need to reserve a specific time slot.
Would you prefer to swim under the guidance of a coach? You’re welcome to join the Masters Swim sessions:
Wednesday: 7:00 PM – 8:00 PM
Saturday: 4:00 PM – 5:00 PM
Check out the Masters Swim section for more information.
Where is lap swimming?
At Pisina Bennie Leito – beautiful views, great water, and a central location. Click here for more details.
Do I need to register?
You don’t need to sign up in advance. Just show up at the listed times and speak to a staff member. You can pay with a card and head straight into the pool.
Can I swim during school holidays?
Yes, the pool is open during holidays.