Klek aki pa e vershon den Papiamentu
Masterszwemmen is voor iedereen van 20 jaar en ouder die graag banen zwemt onder begeleiding van een trainer. Of je nu je conditie wilt verbeteren, je techniek wilt verfijnen of gezellig samen wilt zwemmen, bij masters ben je welkom. Het niveau varieert van recreatief tot fanatiek, en de sfeer is motiverend en ontspannen tegelijk.
Welke leeftijdsgroepen zijn er / vanaf wanneer mag ik meezwemmen?
Vanaf 20 jaar mag je meezwemmen.
Moet ik goed kunnen zwemmen om mee te doen?
In principe moet je minimaal een diploma A hebben.
Ik heb lang niet gezwommen — kan ik toch meedoen?
Ja, er wordt gedifferentieerd en rekening gehouden met de persoon.
Wat is het niveau van de groep?
Verschillend. Er zijn mensen die zwemmen voor hun conditie en waren vroeger geen zwemmers. Er zijn ook oud-zwemmers die de slagen volledig beheersen.
Is het alleen voor oud-wedstrijdzwemmers?
Nee
Wat voor spullen heb je nodig?
Zwemkleding. In het begin mag je een plankje, pullboy, cap (badmuts) en zwemvinnen van de club gebruiken. Als je zeker weet dat blijft masterzwemmen kun je dit zelf gaan kopen.
Mag ik eerst een paar keer proberen voordat ik lid word?
Ja, je mag proeftrainingen doen voor 2 weken en het kost niets.
Hoe kan je je aanmelden voor een proefles?
Dit kan per telefoon en per email. Deze staan bij de contactgegevens .
Hoeveel kost een lidmaatschap? Hoe kan ik betalen
Het kost 35 XCG per maand voor leden tot 20 jaar en 50 gulden per maand voor leden vanaf 21 jaar
De eerste betaling voor de lidmaatschap kost:
75 XCG (voor tot en met 20 jaar) of 90 XCG (vanaf 21 jaar).
Dat bestaat uit:
35 XCG of 50 XCG kontributie Orca
15 XCG verzekering per jaar
25 XCG contributie FAK. FAK is de zwembond.
Betalen kan op de club.
Is er een wachtlijst?
Nee, nog niet.
Ik ben tijdelijk in Curaçao, kan ik meetrainen?
Hartstikke leuk dat je mee wil zwemmen! Je bent van harte welkom! Je kan meteen beginnen maar bespreek het wel even van te voren met Vernon. Dit kan telefonisch of per email. Kijk hier voor de contactgegevens.
Er geldt een speciaal tijdelijk tarief.
Voor XCG 70,- per maand mag je meetrainen. Je “koopt” dit altijd per maand. Hiermee houdt je je conditie op peil, geniet je van de heerlijke mogelijkheid om buiten te trainen en sponsor je de club een beetje.
Betalen kan op de club per pin.
TRAININGEN
Wanneer wordt er gezwommen?
Woensdag 19:00 – 20:00 Pisina Bennie leito
Zaterdag 16:00 – 17:00 Pisina Bennie leito
Is het ook toegestaan om minder te komen?
Het is toegestaan om minder te komen.
Zijn er ook trainingen in de vakanties?
In de vakantie zijn de trainingen aangepast, 2x per week krijgen de atleten die dat willen les voor hun volgende diploma en er is gelegenheid om zelf te trainen in 3 of 4 banen voor de lid die dat wil.
Wordt er getraind op techniek of alleen op conditie?
Techniek en conditie
WEDSTRIJDEN
Kun je als master ook mee doen aan wedstrijden van de wedstrijdzwemmers?
Er zijn 3 wedstrijden per jaar waar je als master ook aan kan deelnemen.
PAPIAMENTU
Masterzwemmen ta pa tur hende di 20 aña i mas ku ta gusta lanta baimentu bou di guia di un entrenador. No importa si bo ke mehora bo kondishon, refina bo téknika of simplemente gusta lanta ku otro hende — na Master bo ta mas ku bon biní. E nivel ta varia di recreativo te fanátiko, i e ambiente ta motiva i relaha na mes tempu.
Ki grupo di edat tin / Kuantu aña bo por kuminsá lanta?
For di 20 aña bo por kuminsá lanta ku Master.
Mi mester sa lanta bon pa por partisipá?
Na prinsipio bo mester tin diploma A.
Mi no a lanta pa un tempu largu — mi por sigui lanta?
Sí, nos ta traha ku diferenciashon i ta tuma e persona mes den kuenta.
Kiko ta e nivel di e grupo?
Diverso. Tin hende ku ta lanta pa nan kondishon sin a siña lanta profesionalmente, i tin eks-natadó ku tin e slagen na perfekshon.
Ta so pa eks-natadó kompetitivo?
No.
Kiko bo mester tin?
Zwemkleding. Den komienso bo por uza un plachi, pullboy, cap (muts) i aleta di e klup. Ora bo ta sigur ku bo ke sigui ku masterzwemmen, bo por kumpra nan mes.
Mi por probá promé ku mi ta bira miembro?
Sí, bo por hasi trening di prueba pa 2 siman, gratis.
Kon bo por registrá pa un les di prueba?
Esaki por via telefòn of email. E detaye ta den e sekshon di kontakto .
Kuantu ta kosta un miembro? Kon mi por paga?
E kontribushon ta 35 XCG pa luna pa miembro te 20 aña i 50 XCG pa luna pa miembro di 21 aña i mas.
E prome betaling ta:
• 75 XCG (te ku 20 aña)
• 90 XCG (21 aña i mas)
Esaki ta inkluí:
• 35 of 50 XCG kontribushon pa Orca
• 15 XCG sigurashon pa un aña
• 25 XCG kontribushon pa FAK (Federashon di natashon)
Paga por den klup.
Tin un lista di warda?
No, aún no.
Mi ta temporalmente na Kòrsou — mi por trena tambe?
Super bon ku bo ke lanta ku nos! Bo ta mas ku bon biní. Bo por kuminsá mesora, pero por fabor papia promé ku Vernon. Esaki por telefòn of email. Mira e sekshon di kontakto .
Tin un tarifa spesial temporal:
Pa 70 XCG pa luna bo por trena ku nos. Bo ta “kompra” esaki semper pa un luna. Asina bo ta mantené bo kondishon, disfrutá di e oportunidat pa lanta na aire liber i yuda e klup un tiki tambe.
Paga por den klup ku pin.
TREINAMENTU
Kua dia i ora nos ta lanta?
• Djarason 19:00 – 20:00 na Pisina Bennie Leito
• Djabierna 16:00 – 17:00 na Pisina Bennie Leito
Ta permití pa bini ménos biaha?
Sí, bo por bini ménos si bo ke.
Tin trening den vakashon?
Den vakashon e trening ta ajustá. 2 biaha pa siman e atleten ku ke por risibí les pa nan proximo diploma i tambe tin espasio pa trena solo den 3 of 4 banen pa e miembro ku ke.
Nos ta trena téknika of so kondishon?
Nos ta trena tèknika i kondishon.
KOMPETENSIA
Como Master bo por partisipá na kompetensia tambe?
Sí, tin 3 kompetensia pa aña den kual Master tambe por partisipá.
ENGLISH
Masters swimming is for everyone aged 20 and up who enjoys swimming laps under the guidance of a coach. Whether you want to improve your fitness, refine your technique, or just enjoy swimming together, you’re more than welcome at Masters. The level ranges from recreational to competitive, and the atmosphere is both motivating and relaxed.
What age groups are there / when can I join?
You can join from age 20.
Do I need to be a good swimmer to participate?
In principle, you should have at least an A diploma.
I haven’t swum in a long time — can I still join?
Yes, the training is adapted to different levels and takes individual needs into account.
What is the level of the group?
It varies. Some people swim just for fitness and were never competitive swimmers, while others are former athletes who master all strokes.
Is it only for former competitive swimmers?
No.
What equipment do I need?
Swimwear. In the beginning, you may use a kickboard, pull buoy, swim cap, and fins provided by the club. If you decide to continue with masters swimming, you can buy your own.
Can I try it a few times before becoming a member?
Yes, you can do trial sessions for 2 weeks free of charge.
How can I sign up for a trial session?
You can do so via phone or email. Contact details are listed in the contact section.
How much does membership cost? How do I pay?
It costs 35 XCG per month for members up to 20 years old and 50 XCG per month for members aged 21 and older.
The first payment is:
• 75 XCG (up to 20 years)
• 90 XCG (21 and older)
This includes:
• 35 or 50 XCG Orca club contribution
• 15 XCG annual insurance
• 25 XCG FAK contribution (FAK is the swimming federation)
Payment can be made at the club.
Is there a waiting list?
No, not at the moment.
I’m in Curaçao temporarily — can I join training sessions?
Great that you want to swim with us! You are very welcome! You can start right away, but please talk to Vernon first — either by phone or email. See the contact section for details.
There is a special temporary rate:
For 70 XCG per month, you can train with us. You always “buy” this per month. It helps you stay fit, enjoy the fresh outdoor training, and support the club a little.
Payment can be made at the club by card.
TRAINING
When are the training sessions?
• Wednesday 19:00 – 20:00 at Bennie Leito Pool
• Saturday 16:00 – 17:00 at Bennie Leito Pool
Is it allowed to attend less often?
Yes, you’re welcome even if you come less regularly.
Are there training sessions during the holidays?
During holidays, the schedule is adjusted. Athletes who want to can receive lessons for their next diploma twice a week, and there’s an opportunity to train individually in 3 or 4 lanes for those who want to.
Is the training focused on technique or just fitness?
Both technique and fitness.
COMPETITIONS
Can Masters also participate in competitions with the regular swimmers?
Yes, there are 3 competitions per year that Masters can also join.